Hauho 04.03.2004
[english]
Splashing in nearly frozen water is one of the highlights that were waiting for us at a day that began with sunshine and powder snow which lets you land so smooth, that you don´t even feel the touch of the ground.
The flight from our base at Hauho to Himos brought us fantastic weather an visibility up to 100 km. So we could realy enjoy the finnish lake area.
After the above mentioned bath we had a
sauna and very good lunch.
The next trip took us along the shores of lake Paijanne to the yacht harbour
of Padasjoki.
We taxied into the frozen harbour to get some drink for our Microlights at the ship´s fuel station. Unbelievable that in summer ships are using this place.
Leaving this lovely area we flew heading Lahti where we landed just beside cross-country skiers, crossing their track, just to have a cup of coffee. The beautiful house build in 1750 is now a hotel and also one of the PNF centers in Finland.
The flight back to Hauho lead us around
the skijumping area at Lahti and again into the splendid sunset.
Heinz Korella
[german]
Im fast gefrorenen Wasser planschen ist eines der Highlights die heute auf uns warten. Der Tag begann mit Sonnenschein und Pulverschnee, der Dich so weich landen lässt, dass Du nicht einmal das Aufsetzen spürst.
Der Flug von unserer Basis in Hauho nach Himos führte uns in traumhaftes Wetter mit Sichten bis zu 100 km. So konnten wir das finnische Seengebiet bestens geniessen.
Nach dem oben erwähnten Bad, genossen
wir die Sauna und ein hervorragendes Mittagessen.
Der nächste Abschnitt führte uns entlang dem Ufer des Paijanne
Sees zum Yachthafen von Padasjoki.
Wir rutschten in den zugefrorenen Hafen,
um unseren Flugzeugen eine Stärkung an der Schifftankstelle zu gönnen.
Unvorstellbar, dass dieser Ort im Sommer von Schiffen benutzt wird.
Wir verlassen dieses wunderschöne Fleckchen Erde mit Kurs auf Lahti,
wo wir direkt neben den Langläufern landen.
Wir kreuzen ihre Spur um Kaffeetrinken zu gehen. Das wunderschöne Haus stammt aus dem Jahre 1750 und wird heute als Hotel und eines der PNF Zentren in Finnland genutzt.
Der Rückflug nach Hauho führte
uns um die Skisprungschanzen in Lahti und wieder einmal in den phantastischen
Sonnenuntergang.
Heinz Korella
